-
1 банка
1) ( стеклянная) bocal m; ( металлическая) boîte f2) мед. ventouse f* * *I ж.1) bocal m (стеклянная - для варенья и т.п.)консе́рвная ба́нка — bocal m à conserves ( для консервов); boîte ( или bocal) de conserves ( с консервами)
2) мед. ventouse fII ж.поста́вить кому́-либо ба́нки — appliquer ( или mettre) des ventouses à qn
( отмель) banc m de sable* * *n1) gener. banc des nageurs (в лодке), bombe, boîte, pot, banc, bouteille, banc (ìåôü), bocal2) med. ventouse3) dial. verrine (â ðåèîîíå Alsace-Lorraine)4) eng. bas-fond, caisse (для аккумулятора), flacon à tare -
2 консервная банка
-
3 вскрыть банку консервов
vDictionnaire russe-français universel > вскрыть банку консервов
-
4 консервный
консе́рвная ба́нка — boîte f de conserves ( с консервами); boîte à conserves ( для консервов)
консе́рвный заво́д — conserverie f
* * *adjgener. conserve (Ouvrir boîte conserve sans ouvre-boîte ?) -
5 баночные консервы
adjeng. conserve en boîte
См. также в других словарях:
Boîte de conserve — Conserve Pour les articles homonymes, voir Conserve (homonymie). Boîte de tomates en conserve. La conserve, ou appertisation (du nom de son inventeur Nicola … Wikipédia en Français
Boîte à conserve — ● Boîte à conserve boîte métallique spéciale destinée à contenir des produits alimentaires stérilisés ou des liquides … Encyclopédie Universelle
Boite de conserve — Collection … Wikipédia en Français
conserve — [ kɔ̃sɛrv ] n. f. • 1393; de conserver I ♦ Vx Aliment préparé pour être conservé (fumé, séché, etc.). ⇒ confit, semi conserve. Mod. Substance alimentaire stérilisée (⇒ appertisation) et conservée dans un récipient hermétique. Boîte de conserve.… … Encyclopédie Universelle
conservé — conserve [ kɔ̃sɛrv ] n. f. • 1393; de conserver I ♦ Vx Aliment préparé pour être conservé (fumé, séché, etc.). ⇒ confit, semi conserve. Mod. Substance alimentaire stérilisée (⇒ appertisation) et conservée dans un récipient hermétique. Boîte de… … Encyclopédie Universelle
Conserve de sardines à l'huile — Boîte de sardines à l huile Les conserves de sardines à l huile sont un mode de commercialisation des sardines conditionnées en boîtes métalliques. La mise en boite se fait avec des sardines étêtées, éviscérées et cuites, l espace libre étant… … Wikipédia en Français
boîte — [ bwat ] n. f. • XIe boiste; lat. pop. °buxida, class. pyxis 1 ♦ Récipient de matière rigide (carton, bois, métal, plastique), facilement transportable, généralement muni d un couvercle. Le fond, les parois d une boîte. Une boîte en carton … Encyclopédie Universelle
Boite — Boîte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Conserve — Pour les articles homonymes, voir Conserve (homonymie). Conserve désigne, en alimentation : L action de conserver un aliment (« mettre en conserve ») et l état de ce qui est conservé (ex. : légume « en… … Wikipédia en Français
De conserve — Conserve Pour les articles homonymes, voir Conserve (homonymie). Boîte de tomates en conserve. La conserve, ou appertisation (du nom de son inventeur Nicola … Wikipédia en Français
Boîte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Au sens premier, le mot boîte désigne un objet basique de forme parallélé … Wikipédia en Français